Especialidad

Las traducciones jurídicas y comerciales requieren gran nivel de especialización traductológica y además es imprescindible para un traductor e intérprete tener profundos conocimientos de la materia y la jerga correspondiente. WordMagic dispone de estos conocimientos y aptitudes y es un socio fiable de servicios de traducción e interpretación jurídica y comercial.

Algunos ejemplos de los documentos que traduce WordMagic son:
• Contratos • Citaciones
• Correspondencia comercial • Sentencias
• Estatutos • Capitulaciones matrimoniales
• Informes anuales • Testamentos
• Extractos registro civil • Extractos registro mercantil

WordMagic actúa como intérprete durante juicios, reuniones, congresos, exposiciones y en notarías y despachos de abogados.

Miriam Hooijer está registrada en el Registro de traductores e intérpretes jurados del Ministerio de Justicia holandés (Rbtv) y es miembro de la Asociación Neerlandesa de Intérpretes y Traductores (NGTV).