Hola & Bon Bini bij

Panel 1

Het bureau

WordMagic is opgericht door beëdigd vertaalster Miriam Hooijer. Zij is gespecialiseerd in juridische en zakelijke vertalingen van en naar het Spaans en Papiaments.

WordMagic staat voor kwaliteit, flexibiliteit en integriteit en levert kwalitatieve vertalingen binnen een redelijke termijn. Ze bedient een breed scala aan klanten, zowel particulieren als bedrijven en instanties.

Je kunt bij WordMagic terecht voor uiteenlopende juridische en zakelijke vertaalopdrachten maar ook voor vertalingen van algemenere aard. Enkele voorbeelden hiervan zijn: particuliere en zakelijke notariële aktes, contracten, jaarverslagen, dagvaardingen, vonnissen, uittreksels bevolkingsregister en handelsregister, websites en informatiebrochures.

Heb je een document dat vertaald moet worden? Neem dan direct contact op door te bellen of mailen.

Panel 2

Talen & Tarieven

TALEN

WordMagic verzorgt vertalingen van en naar de talen Spaans en Papiaments. Zij levert ook beëdigde vertalingen Spaans en is gespecialiseerd in juridische en zakelijke vertalingen in beide talen. Ook voor vertalingen in de talencombinatie Spaans-Engels kun je terecht bij WordMagic.

TARIEVEN

De tarieven voor het vertalen hangen af van diverse factoren, zoals talencombinatie, omvang, specialisatie en gewenste levertijd. De tarieven liggen over het algemeen tussen € 0,14 en € 0,18 per woord (exclusief btw), gebaseerd op het aantal woorden van het te vertalen document.

Voor kleinere opdrachten geldt een minimumtarief van € 35,00 exclusief btw (€ 42,35 inclusief btw).

Heb je een vertaling nodig? Mail je document direct als bijlage naar info@wordmagic.nl en je ontvangt zo spoedig mogelijk een offerte.

Panel 3

De vertaalster

Miriam Hooijer is geboren in een meertalig en multicultureel gezin in Spanje en is verder opgegroeid op Curaçao. Na de middelbare school heeft zij haar hbo-diploma Commerciële Economie behaald en is ze werkzaam geweest bij verschillende multinationals, waaronder Nike European Headquarters, waar zij de grote klanten uit Spanje bediende.

Toen besloot ze om meer te gaan doen met haar meertalige achtergrond en heeft ze haar universitair diploma Spaanse Taal en Cultuur met specialisatie Vertalen behaald. Vervolgens heeft zij de cursus Juridisch Vertalen in Strafzaken gevolgd en heeft zij ten overstaan van de Rechtbank Utrecht de eed afgelegd als beëdigd vertaler.

Miriam Hooijer staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers van het Ministerie van Justitie (Rbtv) en volgt regelmatig cursussen voor het bijhouden van haar kennis als beëdigd vertaler. Zij is tevens lid van de beroepsvereniging Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV).

Panel 4

Contact

WordMagic
Contactpersoon: Miriam Hooijer
Siertuinlaan 4
3452ST Vleuten
Nederland

Tel: 030 7370210
Mobiel: 06 24776095
Email: info@wordmagic.nl

KvK nr: 30245620 te Utrecht

Algemene voorwaarden